Begijnhofstraat
Begijnhofstraat
Vredevol aandenken – Vrij snel na de oorlog wordt een Komiteit en Fonds opgericht om de Lierenaars te gedenken die omkwamen. Men kiest uit de ingediende ontwerpen dat van beeldhouwer Arthur Dupon en architect Georges Brosens.
Het monument met bronzen beeld stelt de godin der overwinning Nike voor. Ze beweegt zich vooruit, spreidt haar vleugels en houdt een palmtak in haar rechterhand. Haar gelaat is geïnspireerd op dat van koningin Elisabeth. De borstwering is uitgevoerd in witte Franse steen en blauwe hardsteen. Op een bronzen gedenkplaat staan 135 namen vermeld.
Het monument komt op de hoek van de Vismarkt en de Hoge Brug. De inhuldigingsfeesten worden op 26 juni 1926 onder de hoge bescherming van gouverneur Holvoet en aartsbisschop Mercier.
Door de verbreding in 1967 van de Rechtestraat en de Hoge Brug moet het beeld verplaatst worden. Na lange discussie over de nieuwe bestemming kiest men voor het einde van de Begijnhofstraat aan de stadswandeling. Op 11 november 1967 wordt een optocht gehouden naar het vernieuwde monument en wordt het ingehuldigd.
Uit de toespraak van J.Parasiers, Bond der Invaliden:
Dit gedenkteken roept in onze geest weer wakker de roemvolle doch rampvolle dagen van 14/18. Doch, niet de oorlog met zijn wapengekletter, wel het vredevol aandenken der dooden die na hun heldhaftigen strijd, de rust der rechtvaardigen genieten. ’t Is ’n symbool, het symbool van ons hart dat na 10 jaren, nog trilt van innige dankbaarheid en fiere bewondering. Het blijve dus voor allen een symbool van verstandhouding en broederlijkheid.”
Peu après la guerre un Comité et un Fond sont créés pour rendre hommage aux habitant de Lier disparus. Le 26 juin 1926 a lieu l’inauguration d’un monument constitué d’une statue de bronze représentant Nike, la déesse de la victoire et d’une plaque commémorative en bronze comportant 135 noms. En 1967 la statue est déplacée vers le bout de la Begijnhofstraat.
Shortly after the war a Committee and a Fund are set up to commemorate the inhabitants of Lier who perished. A monument with a bronze statue represents Nike, the Goddess of Victory. A bronze commemorative plaque lists 135 names. The inauguration celebration takes place on 26 June 1926. In 1967 the statue is moved to the end of Begijnhofstraat.
Kurz nach dem Krieg werden ein Komitee und ein Fonds zum Gedenken an die ums leben gekommenen Einwohner von Lier gegründet. Ein Denkmal mit einer Bronzestatue stellt Nike, die Siegesgöttin, dar. Eine gedenktafel aus bronze führt 135 Namen an. Die Einweihungsfeier findet am 26.Juni 1926 statt. 1967 wird die Statue an das Ende der Begijnhofstraat verlegt.
